Waters' gleefully depraved cult classic about crime, fashion, and self-destruction returns to the big screen. Dawn Davenport's descent into glorious chaos plays perfectly in Quad's cozy, red-seat sanctuary.