A compact Financial District gym that's never packed, with brand-new equipment and standout locker rooms featuring a steam room and even a quiet relaxation space.