Low-lit and intimate, Le Melville pairs live jazz with cocktails and small plates that feel quietly luxurious. The Philippe Lejeune Trio brings sophisticated piano jazz to a room that locals keep to themselves.