Los Mayas serves street tacos the right way: double corn shells piled with onion and cilantro, plus hot sauces on the side. Save room for the Chicken Soup, a little green pot of comfort that regulars call one of the best in the city.