Sunnyside Brothers Café dishes out generous plates of Mexican-American comfort food without the Manhattan price tag. Think chilaquiles with red sauce, stacked grilled sandwiches, and huevos rancheros served fast by a family team that treats regulars like neighbors.