Russell Hall's trio brings swinging upright bass, elegant piano, and propulsive drums to a tiny West Village basement where you can practically feel the music vibrate through you.