Magdalena Suarez Frimkess's ceramic sculptures blend pop culture, poetry, and autobiography into delightfully weird vessels. After decades of quiet brilliance, her witty, hand-painted stoneware finally commands the spotlight it deserves.