Catch rising indie acts in a no-frills Bushwick warehouse where the real magic happens out back. Trans-Pecos packs solid sound into an intimate room, then spills into a sprawling patio that's become the neighborhood's worst-kept secret.