Fifty contemporary artists including Kara Walker and William Kentridge tackle climate change and cultural heat in a floor-to-ceiling salon-style hang that revives the 18th-century tradition of dense, informal display.