"Le Vertige" is Dupieux at his deadpan best: a man discovers we're all living in a simulation, rendered in delightfully retro video game visuals. Absurdist, disconcerting, and rigorously illogical.