Eleven contemporary galleries unite around doubles and doppelgangers—including a striking portrait by identical twin artists Elliot and Erick Jiménez. Set in a repurposed Financial District tower that's part art space, part real estate experiment.