Marina Otero's "Kill Me" stages her own downfall through dance, song, and performance art. The Argentine choreographer's autofictional trilogy continues with four performers and Nijinski's spirit turning vulnerability into visceral power.