Watch boats churn through the East River while cars stream along the FDR below—this quiet pier offers a front-row seat to Manhattan's waterfront choreography.