Two Chez Panisse alums run this vegetable-forward Mediterranean lunch counter, turning out herbaceous flatbreads loaded with falafel, glossy steelhead over tabbouleh, and lentil soup that tastes like the farmers market in a bowl.