This neighborhood spot turns pizza skeptics into regulars with crispy, inventive pies and service that actually makes you feel welcome. The compact dining room fills up fast for good reason.