Renzo Piano turned a building inside-out—pipes, ducts, and all—and filled it with bold contemporary art. The architectural spectacle is half the show, though the Centre is currently undergoing renovations.