Wander Milk Row Cemetery after hours when the gates usually stay locked. Local historians unlock the grounds for casual drop-in chats about Somerville's buried stories and striking 19th-century monuments.