Juquila serves the kind of Mexican home cooking that makes you want to linger. The lengua tacos and carnitas hit all the right notes, and the horchata comes cold and creamy.