Wednesday nights bring stand-up comedy to this lively Tunisian restaurant, where rich flavors and generous portions meet jokes and live performances in a warmly decorated dining room.