Van Leeuwen scoops rich, creamy ice cream in a sleek Nolita storefront that stays open late for summer night wanderers. The vegan flavors, made from cashew and oat milk, are so good even dairy devotees convert.