Contemporary American-made furniture you can customize to fit your space—mix and match table tops, legs, and fabrics while helpful staff sketch out layouts and pour you cucumber water.