Three generations of one family have run this cliffside retreat at Brittany's western edge since 1954. Chef Nolwenn Corre turns langoustines from Guilvinec and scallops from Brest harbor into refined plates that honor both tradition and the sea.