Charlie Milgrim painted grim landscapes with a bowling ball and used motor oil back in 2000. Twenty-five years later, the toxins keep seeping outward, turning each piece into an evolving document of environmental damage.