Crispy dosas stuffed with spiced potatoes and delicate sautéed onions deliver a proper South Indian fix. The coconut chutney and mildly sweet sambar round out a meal that tastes like home cooking.