Skip the Manhattan price tag and still wake up to skyline views. This Williamsburg spot offers clean rooms, a rooftop with postcard-worthy vistas, and subway access that puts the city at your doorstep.