Bodies bloom into lichens at this strange and tender group show. Eleven artists weave human, vegetal, and artificial forms into hybrid creatures that feel like portals to somewhere else entirely.