Waste gets a glamorous second act at this group exhibition, where four New York artists transform discarded fashion scraps, household remnants, and street finds into sculpture, installation, and hybrid works that challenge how we see trash.