A hotel restaurant that punches above its weight, serving California-inflected comfort food—think Veal Chops, Korean Wings, Cheese Curds—on a spacious patio or in a polished dining room.