Adam Doleac brings his country storytelling to the Mercury Lounge's intimate standing-room stage. It's a sweaty, no-frills Lower East Side dive where you're close enough to see every guitar string bend.