A Veracruz-born chef brings French technique to Mexican cooking, crafting monthly menus with seasonal ingredients like sweet corn and chili peppers. Old rafters with colorful splashes set the scene.