Jacques and Laurent Pourcel bring refined beachside dining to Maguelone's coast—think Grilled Octopus and seafood linguine with sand between your toes. Service is warm and attentive, but it's pricey.