Follow your nose to this Castro-founded bakery where fresh-baked cookies with cheeky names draw everyone from hipsters to late-night drunchie warriors. The Toffee Chocolate Chip is a particular knockout.