Colorful vintage finds from the '70s through Y2K—think Stella McCartney, Chanel, and bedazzled denim—share space with rotating local art on the walls.