NYC's parks offer volunteer days where families can help restore natural areas and meet park staff, plus quiet gardens and small playgrounds perfect for sensory breaks.