Tucked at the end of a cobblestone lane, this shady community garden offers a rare pocket of green calm where neighbors tend plots and visitors can wander or sit with a book.