Heart-shaped pizzas served amid swing chairs and a vintage New York taxi. This playful Italian spot delivers fresh, well-priced pies and pasta that won't break the bank.