Chinese American Bear serves up hazy, bilingual indie-pop that drifts between Mandarin and English like a daydream you don't want to wake from. Catch them in Popup's cozy basement room where the sound hits just right and the crowd feels like friends.