An affordable summer escape where $3 gets you two hours of outdoor swimming. Simple, no-frills fun that's been cooling down Castro Valley for generations.