Mai Lan serves Vietnamese classics at prices that feel like a mistake. The three-course set menu clocks in around €11, leaving you cash for an extra beer.