A roastery-cafe where a 20-foot redwood named Francesca grows through the open-roof courtyard. Silky cortados and aromatic vanilla lattes in a space designed for conversation, not screens.