This pocket-sized theater takes on daring adaptations of everything from Shakespeare to contemporary psychological dramas. The intimate space means you're close enough to feel every twist.