Tucked into a suburban square, this modest theater punches above its weight with amphitheater seating and a serious art-house film selection. Live performances and plays round out a program that regularly draws Parisians out of the city.