A neighborhood tabac with a sunny terrace that's pleasant for coffee but falls short on food—reviewers cite small portions, mediocre quality, and inconsistent service.