A glass box on a lake in an industrial zone sounds like a setup for a heist film, but it's actually just dinner. Côté Lac pairs a sleek modern loft interior with an improbably serene waterfront setting north of the city. The menu changes often, so come ready to be surprised.