This bright Mediterranean all-dayer goes from morning espresso to late-night cocktails, with carefully crafted drinks and simple, fresh small plates throughout.