A pregnant woman's sacrifice saved a crumbling fort, and her memorial still stands in a quiet Koramangala cemetery. It's a somber, unexpected slice of Bengaluru legend hiding in plain sight.