A refreshed Ridgewood playground that gets it right: separate zones for toddlers and big kids, a summer splash pad, and enough space that it rarely feels mobbed.