An Irving institution where legendary dosas share the menu with a sprawling selection of Indian street food. Bring an appetite—or better yet, bring a crew to work through the chaat options.