Amandine Lourdel takes aim at marriage and social conventions with sarcasm, irony, and surprising tenderness. Her one-woman show "Renversée" is sharp-witted French comedy that turns everything upside down.