This Seine-side garden named for the Spanish poet is where young Parisians escape the crowds. Benches, flowerbeds, and river views make it the perfect spot to decompress between museums.